La sua pennellata delicata e l’abbraccio della natura per coloro che guardano i suoi quadri è molto visibile. Allieva della prof.ssa Marilena Carnevale nel 2000 a Caserta, appassionata anche di design di gioielli, formandosi presso il TARI ’ di Marcianise (CE), ha sviluppato un’arte pittorica molto interessante; come ha esplicato il critico Michele Maione:
《Il mondo artistico di Daniela Colonna
è popolato d’immagini ricche di fascino e di misteriose insorgenze cromatiche.
La sua mano sicura gioca sulle luci e sulle ombre, rendendo l’idea dell’opera.》
Più ampio il giudizio del curatore Di Milano per l’Archivio Monografico dell’Arte Italiana alla sua voce:
《Particolari atmosfere caratterizzano le opere di Colonna Daniela, le immagini sono trattate in chiave naturalistica e riprese da più angolature. Per la lettura delle opere esistono, a volte, diversi punti di vista creati da piani che si collimano tra di loro e a livello visivo racchiudono le immagini in forme ovali.
L’artista Colonna, tramite ritmi, contrasti cromatici e lineari, propone elementi formali essenziali della pittura concedendo l’attenzione sullo spazio e sulla composizione.